قال الفنان يحيى الفخراني إن عبقرية الشاعر ويليام شكسبير في مسرحيته "الملك لير" تتجسد في القدرة عن تفجير الضحك بقوة وسط تراجيديا من أحلك ما يكون، وإن شكسبير لم يكن ليرضى عن أدائه لمشهد "أبيح" في "الملك لير" يؤديه بحرص.
وأوضح يحيى الفخراني أنه قرأ الكثير من الأعمال منذ عام 2018، عندما قدم مسلسله "بالحجم العائلي"، ولم يكن ما قرأه إلا عملا يشبه ما قدمه في السابق، أو عملا لا يستحق التعب فيه، كما أن الحديث عن مشروع لرمضان مع يحيى الفخراني لا يعجبه، وهو يرى ضرورة وجود موضوع مهم للكاتب والمتفرج بصرف النظر عنه أولا، يليق في نفس الوقت به سنا وأداء، ويستحق أن يقدمه.
وأضاف يحيى الفخراني أنه يقدم من خلال مسلسله الجديد "نجيب زاهي زركش" علاقة الأب وأبنائه، بطريقة مختلفة عن تلك التي قدم بها الأب "البايظ" في "يتربى في عزو"، ومع أن القبلات والرومانسية لا تناسبه الآن، إلا أن "نجيب زاهي زركش" به قدر من الرومانسية.
جاء ذلك في حوار يحيى الفخراني مع الإعلامية لميس الحديدي ببرنامج "كلمة أخيرة" على قناة ON.