حلت الممثلة المرشحة للأوسكار سيرشا رونان ضيفة على برنامج The Late Show الذي يقدمه الساخر ستيفن كولبير.
وحاولت سيرشا تعليم كولبير لكنتها الأيرلندية الصعبة، ناصحة أياه بأن يحافظ على نغمة صوته، نظرا لأن معظم من يحاولون تقليد اللكنة إما يرفعون صوتهم أو يغلظونه.
وعن أسوأ الطرق التي ينطق بها الجمهور اسمها الصعب، قالت سيرشا: "سورسيز، سواريز، سيرسي"، فقاطعا ستيفن مازحا: "تبدين حقا شبه سواريز"، في إشارة إلى لاعب كرة القدم الأورجوياني سواريز.
فردت سيرشا: "نعم، خاصة أن لدي نفس لون بشرته".