تألقت المتسابقة الكردية برواس حسين في برنامج "Arab Idol" بالغناء لكوكب الشرق أم كلثوم رغم عدم إتقانها للغة العربية لدرجة إحضارها لمترجم خاص والذي تأهل بدوره وحصل على البطاقة الذهبية معها.
وعندما سألها حسن الشافعي حول مدى فهمها للأغنية التي تؤديها، ردت عليه بالكردية أنها عندما تعجب بأغنية تبحث عن ترجمة لمعانيها ثم تحفظها عن ظهر قلب.
وبعدما انتهت من الغناء طلب منها راغب أن تغني بلغتها الأم الكردية، وبعد انتهائها أشاد الجميع بأنها تغني بالكردية أفضل من الغناء بالعربية.
ثم فاجأ علامة فرهنك جميل المترجم المصاحب لها وطلب منه الغناء حيث كان قد ذكر أنه مطرب أيضا، وبالفعل تمكن من الحصول على البطاقة الذهبية التي تأهله مع برواس إلى بيروت رغم أنه لم يكن مستعدا لدخول المسابقة.
شاهد غناء برواس حسين وفهرنك جميل