كيف تعلم التركية في 10 أيام؟ أيمن عزب يتحدث لـ"في الفن" عن قصته مع دواعش "بطلوع الروح" وسبب تخفيف المشاهد الدموية

نهال ناصر

نهال ناصر تاريخ النشر: السبت، 23 أبريل، 2022 | آخر تحديث:

أيمن عزب

فاجأ الفنان أيمن عزب جمهوره بظهوره في مسلسل "بطلوع الروح" وهو يتحدث اللغة التركية بطلاقة.

ويجسد أيمن عزب شخصية "سليم زيدان" صديق والد "روح" الذي يتولى مهمة مساعدتها والوصول لطريقة لعودتها وإنقاذها من قلب تنظيم "داعش"، وتواصل FilFan.com مع الفنان أيمن عزب ليحكي لنا رحلته في تعلم اللغة التركية ورأيه في الهجوم على المسلسل قبل عرضه، كما حدثنا أيضا عن مشاركته في مسلسل "العائدون".

نرشح لك: عن "تعويرة الشعر" وإعادة التعاون مع ريهام حجاج رغم الانتقادات.. كريم قاسم يتحدث لـ"في الفن"

الحديث باللغة التركية بطلاقة

اللغة التركية من اللغات الصعبة والمعروف أن تعلمها يحتاج وقتا طويل، ولكن أيمن عرب نجح في هذه المهمة خلال مدة قصيرة حيث يقول: حصلت على فترة كافية لتعلم اللغة التركية، في البداية جلست مع مترجم لكن كانت المشكلة أنه يترجم بشكل حرفي ليس لديه مرونة لفكرة الفنان الذي سيمثل دور ويريد معرفة إحساس كل كلمة ومعناها، بعدها جلست مع 2 مترجمين منهم واحد ممثل عقدنا جلسات عديدة حتى أتحدث وأنطق بالشكل الصحيح.

مشهد من مسلسل بطلوع الروح

وتابع: جلست في تركيا لمدة 10 أيام لتعلم اللغة، ولكن قبل ذلك هنا كان معي السيناريو وبعض التسجيلات لذا سهلت علي الأمر عندما سافرت كنت جاهزا بنسبة 60% فقط كان ينقصني طريقة النطق الصحيحة، في النهاية بعدما شعرت المخرجة كاملة أبو ذكري أنني تمكنت من اللغة وأحفظ سريعا بدأت تضيف بعض المشاهد.

الهجوم على "بطلوع الروح" قبل العرض

كان مسلسل "بطلوع الروح" من أكثر المسلسلات التي تعرضت لهجوم قبل عرض أي حلقة وفقط بمجرد ظهور البوسترات، وحدثنا الفنان أيمن عزب عن هذا الهجوم قائلا: الهجوم على مسلسل "بطلوع الروح" قبل عرضه هو من أصحاب بعض المصالح، نحن لا نتجنى أو ندعي على أحد، نحن عشنا ورأينا ما حدث في سوريا وهروب شعبها بعد ظهور تنظيم "داعش"، والمخرجة كاملة أبو ذكري قللت جرعة المشاهد القاسية، هي تعي جيدا أن العمل سيعرض داخل البيوت لذا أوصلت المعنى بدون غلظة أو مشاهد صعبة.

أيمن عزب وعزت زين في مشهد من بطلوع الروح

وأكد أنه يتقبل الانتقادات ولكن المبنية على أسس فنية قائلا: من ينتقد إذا كان نقدا فنيا فنحن نتقبل ذلك، وفي النهاية سيجد أن كل شيء في صالح العمل الفني، وليس لأنني أشارك فيه لكن هذا العمل من أهم الأعمال الدرامية التي ترصد فترة في تاريخ الدول العربية وترصد حالة اجتماعية عن طريق "روح وأكرم".

ما بين شخصية "سليم" في "بطلوع الروح" و"عزت" في العائدون"

ظهر أيمن عزب هذا العام في عملين يتحدثان عن تنظيم "داعش" لكن بشخصيتن مختلفتين تماما في التفكير، وعن شخصية "سليم زيدان" في "بطلوع الروح" قال: هو شخص يعيش في دولة قد يكون بينها وبين بلده مشكلة لكنه يعرف جيدا أن "البيزنس" مثل "السياسية" تضع يدك في يد شخص قد تكون لا تحبه، لكن الأكيد أنه ينتمي لبلده ويحبها كثيرا، على عكس شخصية "عزت" التي قدمتها في "العائدون".

وتابع: أنا في البداية عرض علي مسلسل "بطلوع الروح" وبسببه اعتذرت عن أعمال كثيرة منها يعرض خلال شهر رمضان حتى أتفرغ لتصوير هذا العمل خاصة أنه يحتاج للسفر لفترة، أحببت العمل مع المخرجة كاملة أبو ذكري وسعيد جدا بتعاوننا، كما أنني سعيد أيضا بالتعاون مع المخرج أحمد نادر جلال في "العائدون" هو من المخرجين المهمين في مصر، وبالنسبة لي مسلسل "العائدون" مثل مسلسل "الاختيار" هي أعمال وطنية والمشاركة فيها شيء يشرف أي فنان، وبالصدفة أن العملين يتحدثان عن "داعش" لكن مع اختلاف الشخصية التي أقدمها.

وأكمل: قدمت شخصية "عزت" المذيع المتلون الذي يعمل في قناة معادية للدولة المصرية ويكذب الحقائق، حضرت للشخصية جيدا من طريقة جلوسي وارتديت ملابس ضيقة لأبدو بوزن زائد.