اكتشف مستخدمي منصة Netflix الشهير في فترة العزل المنزلي خدمة ترجمة الأفلام المصرية للغة العربية الفصحى ولذلك لمساعدة العرب من الدول الأخرى فهم اللهجات المختلقة.
وبالطبع الترجمة بالفصحى تدوالها رواد مواقع التواصل في مصر بشكل طريف.
وكان أبرز ما تم تداوله هو فيلم "صايع بحر" لأحمد حلمي وياسمين عبد العزيز والتي نستعرض بعضها.
تدور قصة فيلم "صايع بحر" الذي عرض عام 2004 حول حسن حنتيرة وهيمة وعبده، ثلاث أصدقاء من الإسكندرية يغنون في الأفراح الشعبية، يٌتهم حنتيرة بالتورط في جريمة قتل، ويحاولون إثبات براءته لكي يتمكن من الزواج بخطيبته.
يذكر أن ترجمة الأعمال الفنية المتواجدة على الشبكة للعربية متواجدة في دول الشرق الأوسط فقط ليس للعالم كله.
اقرأ أيضاً
فيديو - محمد رمضان:كنت متوتر في مشهد ضرب فتحي في "البرنس" بسبب قطع زرار البنطلون