الترجمة المصرية لفيديو عائشة بن أحمد باللهجة "التونسية": كلام عن الطبخ

مي جودة | فى حياة المشاهير

عائشة بن أحمد

الأحد , 9 مايو 2021 - 02:05 | اخر تحديث: الأحد , 9 مايو 2021 - 03:05

انتشر مؤخرا عبر مواقع التواصل الاجتماعي فيديو للممثلة التونسي عائشة بن أحمد وهي تتحدث بلهجة بلادها.
الفيديو أثار حالة من الجدل بين جمهور عائشة خاصة الشباب اللذين تداولوا الفيديو وعلق بعضهم قائلا : لما توافق على أي حاجة بتقولها عشان حلوة حتى لو مش فاهمها.
الفيديو المتداول من لقاء اذاعي أجرته عائشة مع إذاعة IFm التونسية والتي بثت هذا المقطع عبر قناتها على موقع يوتيوب وحسابها الرسمي على موقع فيسبوك منذ فترة.

ولكن ما محور الحديث الدائر بين عائشة والمذيع؟ وماهي ترجمته الحرفية؟

موقع FilFan.com توصل لترجمة ما قالته عائشة بن أحمد ويقدم لكم ترجمته باللهجة المصرية في السطور التالية :

- قبل ما أطبخ بعمل اجتماع مع رئيس مجلس إدارة العيلة اللي هي أمي.

- أنا بعرف اطبخ بس دايما بطبخ حاجتين ميمشوش مع بعض زي الرز والمكرونة

- أمي بتقولي لازم تعملي صنف واحد منهم وجنبه صنف أكل تاني ولازم تطبخي أصناف مختلفة

- بس أكلي بيعجب أمي وبتقولي بتطبخي كويس في المجمل يعني

يذكر أن عائشة بن أحمد تشارك في رمضان 2021 بمسلسل "لعبة نيوتن"، من تأليف وإخراج تامر محسن، بطولة منى زكي، محمد فراج، محمد ممدوح، سيد رجب، مايان السيد، نور إيهاب، أسامة الهادي، آدم الشرقاوي، آلاء سنان، محمد التاجي، حنان يوسف، شادية عبد الحميد وماجدة منير.

اقرأ أيضا:

أول ظهور لفيفي عبده بعد العملية الجراحية تطلب من جمهورها هذا الأمر (فيديو)

10 معلومات عن علي العلياني بعد وقوعه في فخ رامز جلال

عفاف شعيب تكشف سبب طلاقها من رياض العريان: سمعته مع السكرتيرة

علي ربيع يستعرض تسريحة شعر العيد!

حسن عسيري لـ "في الفن": هذه هي فقرتي المفضلة في "رامزعقله طار"... وتمنيت الإيقاع بأحمد حلمي في المقلب