أغاني ليدي جاجا دوما ما تثير استياء العرب بسبب أفكارها الجريئة، ولكن ما مصير أغنية "البرقع" Burqa التي تتحدث عن النقاب؟
جاجا ارتدت في إحدى عروض الأغنية ثوب زهري شفاف يغطيها من شعرها حتى منتصف جسدها، وهو مشابه إلى حد كبير للنقاب الذي ترتديه السيدات في الوطن العربي.
و"البرقع" هو ما كانت ترتديه السيدات في مجتمعاتنا في القدم، وهو الآن ممثل في النقاب.
كما جاء في موقع صحيفة Independent البريطانية أن المستشرق إيلي جونز صرح أن جاجا تقصد "جنسنة السيدات المسلمات" وفتح سوق جديدة لنفسها بقصد جمهور جديد، كما تحاول تصوير العلاقة الحميمة في الوطن العربي في أغنيتها، واستشهد على ذلك بإحدى جمل الأغنية معناها:
"هل تريد أن تراني عارية حبيبي؟ ..هل تريد أن تصل لذروة ما تحت الغطاء؟ هل تريد رؤية الفتاة التي تعيش في الهالة".
وجاء بمقطع آخر معناه:"هل تريد لمسي يا حبيبي الكوني"؟
لم تشر جاجا في كلمات أغنياتها أنها تقصد الإسلام أو السيدات المسلمات في الأغنية بأي كلمة، ولكن تحليلات مستمعي الأغنية جاءت بمقصدها على الإسلام من خلال مقطع جاء فيه كلمة Veil وهي تعني الحجاب والخمار والنقاب.